Пушкин. Не вой, красючка (Не пой, красавица на блатном жаргоне). |
| |
|
Не вой, красючка, не лабай
Зверьковых песен мне, шалава;
Напомнил мне твой гнусный лай
Тайгу и будни лесосплава.
Атас! войдот поганый твой
Мне башню клинит до кошмара
- "Колючка", зона и конвой,
Голимая, как бубен, шмара...
С тобою мне не западло,
Пока сидишь, как мыша, тихо;
Но лишь раззявишь ты хайло -
И я гоню за ту чувиху.
Не вой, красючка, не лабай
Зверьковых песен мне, шалава;
Напомнил мне твой гнусный лай
Тайгу и будни лесосплава.
|
Джанни Родари. Чем пахнет параша. |
| |
|
У каждого дела
Свой запах, ребята:
Пахнут гоп-стопники
Сто сорок пятой.
Скокарь, повязанный
В вашей квартире,
Пахнет статьёю
Сто сорок четыре.
Крупный разбойник -
Сто сорок шестая -
Пахнет пятнашкой,
Скажу не читая.
Пахнет парашею
Мелкий баклан.
Пахнет червонцем
Крутой наркоман.
Пахнет психушкой
Мокрушник-валет.
Босс-маслокрад -
До пятнадцати лет.
Если "лохматку"
Взломаешь, старик,
Дурно запахнет:
Возьмешь семерик.
Пахнет "зеленкой"
Любитель террора.
Только не пахнут
Кремлевские воры.
Грабят, жируют
При нищем народе -
Очень воняют!
...Зато - на свободе.
|
Пушкин. Евгений Онегин. |
| |
|
Я с вас тащился; может, от прихода
Ещё я оклемался не вконец;
Но я не прокачу под мурковода;
Короче, не бздюме - любви звиздец.
Я с вас тащился без понтов кабацких,
То под вальтами был, то в мандраже;
Я с вас тащился без балды, по-братски,
Как хрен кто с вас потащится уже.
|
Пушкин. Ксива от Танюхи (Письмо Татьяны Онегину в переводе на блатной). |
| |
|
Я тусанула вам малёвку;
Хуль тут ещё соображать?
Теперь вы можете воровку
За делать нехер облажать.
Но вы, мою судьбу-кантовку
Не парафиня, не говня -
Не офоршмачите меня.
Сперва метлу я привязала;
Поверьте, я бы, как транда,
Не раскололась никогда,
Когда бы я в натуре знала,
Что редко, хоть в неделю раз,
На хазе буду мацать вас.
...На кой вы шлындали до нас,
Как зэк с поносом на парашу?
Да я в гробу видала вас,
А заодно и маму вашу!
Когда-нибудь себе я скрашу
Проблему жизни половой,
И, выползая из навоза,
Найду по сердцу шмаровоза
И стану классной плечевой!
|
дальше |
|
|
|